"Hand: The Guest"
[Los personajes, organizaciones, lugares...
casos e instituciones de este drama, son todos ficticios]
[Episodio 14]
Apenas lo descubrí después de ignorar el procedimiento.
El último lugar desde donde Yukgwang realizó una llamada fue...
cerca de Hojeong-maeul, Gyeyangjin.
Para el sermón de hoy...
usaré especialmente una cita de la Biblia.
Si me levanto sobre las alas del alba...
si me instalo al otro lado del mar.
Salmos 139.
aún allí me guiará...
- tu mano... - tu mano...
- y me asirá tu diestra. - y me asirá tu diestra.
Si dijera que me cubran las tinieblas, y la luz sea como la noche a mi alrededor...
- tampoco... - tampoco...
- las tinieblas... - la claridad...
será oscura para ti.
La noche alumbrará como el día...
porque la oscuridad es como luz para ti.
porque la oscuridad es...
tan oscura para ti como una noche oscura.
La noche alumbrará como el día...
La noche oscura se tragará el día.
Mira al cordero de Dios.
que quita los pecados del mundo.
Los invitados a esta comunión sean bendecidos.
- Dios nos hizo testigo de su presencia. - Dios nos hizo testigo de su presencia.
- Eliminó nuestros pecados. - Eliminó nuestros pecados.
- Estaremos con él. - Estaremos con él.
- Su espíritu estará con nosotros. - Su espíritu estará con nosotros.
El cuerpo de Cristo.
Amén.
El cuerpo de Cristo.
Amén.
- El cuerpo de Cristo. - Amén.
El cuerpo de Cristo.
Amén.
¿Qué hace?
Esto es solo agua.
Esto no es vino.
¿Qué fueron los salmos que citó antes?
¿Por qué no come la hostia?
¿Cómo pudo ser usted Park Il Do?
¡Park Il Do!
¿Qué estabas haciendo?
¿Cómo pudiste interrumpir la sagrada misa?
Esa era una misa negra.
¿Qué quieres decir con misa negra?
El padre Yang está poseído por un espíritu maligno.
Por un espíritu maligno llamado "Park Il Do".
¿De qué estás hablando?
Mire esa Biblia.
Es la Biblia del padre Yang.
También es una prueba.
¿Cómo pudo hacer algo así?
No sé nada de esto.
Mateo...
¿hiciste esto tú?
¿Por qué hiciste algo así?
¿También tienes un problema psiquiátrico como el padre Han?
¿Qué quieres decir con un problema psiquiátrico?
Después de que el padre Han murió, el padre Mateo se obsesionó...
demasiado sobre el exorcismo.
Se enfermó.
Está tan obsesionado con el demonio, que su mente está sufriendo.
Usted es el que está poseído por el demonio.
Mire.
Se volvió loco.
Su cuerpo y su mente han sido destruidos.
Mateo.
Si te obsesionas y te aferras a eso fanáticamente...
intentarás suicidarte de nuevo...
como el padre Han...
y como hiciste en el pasado.
- ¿Qué quieres decir con suicidio? - ¿Suicidio?
¿Intentó suicidarse?
Conviértete en una luz de la cruz sagrada.
Por favor no dejes que el demonio nos domine.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué crees que haces?
Por favor créanme.
¡Créanme!
Te volviste loco. Estás loco.
Mateo, recibirás acciones disciplinarias.
¡Cuídense de él!
¡No!
¡Mateo!
Park Il Do.
- ¿Anciano? - ¿Sí?
¿Puedo preguntarle algo?
¿Ha visto a alguien así antes?
Nunca he visto a nadie así.
Gracias.
Yukgwang, ¿dónde estás?
Hwa Pyung, he descubierto...
quién es Park Il Do.
¿De qué estás hablando?
Park Il Do es...
¿Hola?
¿Hola? ¿Yukgwang?
La comisaría de Gyeyangjin no me ayudará.
Estoy seguro de que hubo un accidente.
Fue atacado por Park Il Do, no, el padre Yang.
Intentaré investigar.
Te lo haré saber después de investigar.
- Hola, jefe. - ¿Por qué llamaste de repente?
Alguien llamado "Yukgwang" desapareció...
en Gyeyangjin.
¿Podría pedir una investigación por la desaparición?
¿Estás diciendo que esto está relacionado con un crimen violento?
No estoy segura, pero hay una posibilidad.
¿Una posibilidad?
¿Estás haciendo esto de nuevo? También fuiste así la última vez.
Esto ni siquiera está dentro de tu jurisdicción. ¿Inventas un caso?
Usted también dijo que el caso de Song Hyeon Ju era un simple caso de fuga.
Pero se descubrió que fue asesinada.
Te toleré porque eras la hija de mi superiora.
¡No me llames para cosas como esta!
[Jefe de policía, Lee Gwan Jae]
¿A dónde vas?
Tengo que investigar algo.
No. ¿Quién organizará entonces los archivos de los casos?
Me ocuparé de ello cuando vuelva, aunque me lleve toda la noche.
¿En serio? ¿Entonces puedo ir a casa?
Sí, pasa un buen rato con tu mujer.
De acuerdo, adiós.
Lo pondré en tu escritorio.
Nos gustaría darle a la congresista Park una placa de agradecimiento.
- Felicidades. - Gracias.
- ¿Qué hay de la escuela? - Obtuve permiso.
Por favor tómenos una foto.
- ¡Congresista! - ¡Por favor mire aquí!
Felicidades.
- Por favor míreme. - Por favor mire a la cámara.
Por favor mire aquí.
- Mire aquí. - Felicidades.
- Gracias. - Felicidades.
¿Puedo tomarme una foto con usted?
- Por favor miren acá. - Bien.
- Gracias. - Felicidades.
¿Qué te trae por aquí?
Vine para encontrarme con el padre Yang.
No pudo venir hoy.
No parecía encontrarse bien.
¿Están bien el jefe y el director?
Sí.
Me dieron su recado.
¡No quiero a Park Hong Joo!
¡Park Hong Joo, piérdete!
¡Usa la vida de otros para propósitos políticos!
¡Park Hong Joo debería ser expulsada!
¡Park Hong Joo debe irse!
Por favor tranquilícese.
¡Park Hong Joo debe ser expulsada!
¡Park Hong Joo debe irse!
¡Park Hong Joo...!
Espere.
- ¿Qué pasa? - ¿Podemos hablar un segundo?
Soy policía.
¿Policía?
Debes ser una policía a la que Park Hong Joo ha sobornado.
Dios...
Voy a arrestar a Park Hong Joo.
Todas las casas de este vecindario parecen vacías.
¿No es peligroso vivir en un lugar así?
No hay otra forma.
He sido voluntaria toda mi vida, y esto es lo que ha pasado.
He estado trabajando tan duro...
pero Park Hong Joo lo arruinó todo.
Manos Solidarias era originalmente...
una organización de caridad pura.
Park Hong Joo la echó a perder.
Jugó a la política...
con los trabajadores voluntarios.
- ¿Fue igual en las útimas elecciones? - Por supuesto.
Manos Solidarias tiene muchos miembros.
Todo esto va contra de la ley electoral.
¿Hay algo que pueda ser una prueba?
Por supuesto.
Hay suficientes pruebas para que sea arrestada.
¿Por qué no lo ha denunciado a la...
Comisión Electoral Nacional o a la policía?
No quería causarle un problema a Manos Solidarias...
y al padre Yang.
¡Park Hong Joo debe irse!
¡Park Hong Joo usa Manos Solidarias para propósitos políticos!
Cada vez que voy a ver a Park Hong Joo, lo grabo todo.
Siempre ha tenido mal genio.
Cuando se enfada, lo dice todo.
Así que ha estado grabándolo todo.
Por supuesto.
Si esto no funciona, pegaré un chivatazo a los medios.
Y además...
mire esto.
Esta es la prueba de que malversó las donaciones de Manos Solidarias.
Esta es la prueba crucial.
Park Hong Joo es un demonio.
Siempre ha tenido un demonio dentro.
¿Desde cuando se conocen Park Hong Joo y el padre Yang?
Desde que el padre Yang acababa de empezar en la organización de voluntarios.
He estado siguiendo al padre Yang desde Gyeyangjin.
¿Gyeyangjin?
¿Cuándo fue eso?
Más o menos hace 20 años.
Así que han sido amigos desde entonces.
No estoy segura de si "amigos" es la palabra correcta.
Su relación es un poco extraña.
Es algo misteriosa.
Park Hong Joo siempre se ha llevado bien con el padre Yang, pero...
¿Estás seguro?
¿Seguro que es ese detective la que está en casa de la hermana Kim?
Sí, estoy seguro.
La hermana Kim está bien.
Irá bien.
¿Qué pasa si le dice algo a la detective?
No lo hará. La conozco.
Solo es demasiado apasionada.
Se preocupa mucho por Manos Solidarias y me respeta.
Cuando te reúnas con ella, por favor convéncela de forma amable.
Sí.
Haré como dice. Deje que le llame más tarde.
¿Qué? ¿Le pasa algo al té?
¿O estás enfermo?
No me encuentro bien.
¿Cómo es eso?
Es el efecto secundario de ser un sacerdote exorcista.
Siempre lo he tenido.
Por el momento quiero tomar un descanso.
Creo que debería quedarme en el hospital.
Antes de irme...
tengo que decirle algo sobre el padre Mateo.
Lo siento.
No debería haberlo llevado allí aquel día.
Si al menos me hubiera dado cuenta de que estaba poseído.
Debería haber terminado esto hace mucho tiempo.
Si sigues los pasos de tu hermano...
¿cómo seré capaz de vivir?
Te convertiste en sacerdote por mí también.
Es demasiado peligroso.
Tu hermano no fue quien lo hizo.
Déjame cuidarte a partir de ahora.
Detective Kang, tenemos que hablar.
[Hospital Gyeyangjin]
Abuelo.
Te acuerdas de Yukgwang, ¿no?
No te gustaba porque era demasiado poderoso como chamán.
Excepto tú, es mi única familia.
Me ha estado ayudando desde que me conoció.
Creo que le pasó algo malo.
A ese hombre poderoso.
Aún estás ahí.
Sí.
Estaba a punto de irme.
¿Por qué? ¿Te encuentras mal?
No, para nada.
Por favor cuida bien de mi abuelo.
De acuerdo.
[Unidad de Cuidados Intensivos]
Yukgwang.
¡Estaba preocupado por ti!
¿Qué estás haciendo?
Oye.
¿Qué estás haciendo?
¿A quién...
vas a hacerle daño ahora?
¡Mantente alejado de Hwa Pyung!
¿Dónde estás?
Creo que Yukgwang ha muerto.
¿Qué? ¿Encontraste su cuerpo?
No.
Solo lo sentí. Lo vi.
Aún no estás seguro.
La policía de allí lo investigará pronto.
Vuelve a la ciudad de Sangyong. Tengo que decirte algo.
No puedo volver hasta que encuentre el cuerpo.
Soy Choi Yoon. Tenías razón.
El padre Yang era Park Il Do.
¿Encontraste algo sobre el padre Yang?
Esta es la Biblia del padre Yang.
Las personas poseídas por el demonio...
causan daño a la Biblia.
También falsificó hábilmente los versículos bíblicos durante la misa.
Lo escuché yo mismo.
Solo queda una cosa por hacer.
Tenemos que atrapar al padre Yang.
¿Qué le pasó a Yukgwang?
¿Estás seguro de que desapareció en Gyeyangjin?
No creo que desapareciera.
Creo que fue atacado por el padre Yang.
No sé por qué fue a Gyeyangjin.
Fue por mi culpa.
¿Qué?
Dije que dudaba de ti...
que había algo en esa casa.
Después de escucharme...
creo que fue allí para averiguar algo.
Es culpa mía.
Para. Sabes que no es culpa de Choi Yoon.
¡Para!
¿A dónde vas?
Voy a la iglesia. Tengo que atrapar al padre Yang.
Llegas tarde.
El padre Yang renunció y ya ha desaparecido.
¿Alguna vez realizaste un ritual de exorcismo...
sin el permiso de la parroquia?
Sí, lo hice.
¿Es cierto que realizaste el ritual tú mismo...
y dejaste participar a un chamán?
Eso no es verdad.
- Yun Hwa Pyung no es un chamán de verdad. - Aparte de eso...
confundiste a una persona común con alguien a quien exorcizar...
alguien salió herido durante el ritual de exorcismo...
e incluso interrumpiste la sagrada misa.
¿El padre Yang dijo eso?
Responde sí o no.
¿Admites las cosas que te dije?
Sí.
De acuerdo a la ley de la Iglesia...
el padre Mateo detendrá toda actividad antes de que la Iglesia tome...
acciones disciplinarias, y permanecerá en una instalación disciplinar.
Aparte de ir al baño y a comer...
no puedes dejar esta habitación.
Será mejor si piensas en ello como una prisión sin barrotes.
Por favor guarda todas las reglas.
No hay nadie aquí con ese nombre.
Gracias.
Es difícil rastrear al padre Yang...
sabiendo solo que fue admitido en un hospital católico.
No podemos ir a todos los hospitales del país.
Aun así tenemos que encontrarlo así. No hay otra manera.
¿Viste algo?
Puedes ver lo que Park Il Do ve.
No hay nada especial. No creo que pueda verlo fácilmente.
No creo que Choi Yoon pueda dejar las instalaciones por un tiempo.
Primero encontremos al padre Yang.
Incluso si encontramos al padre Yang...
no podemos hacer el ritual del exorcismo sin Choi Yoon.
Lo haré sin él.
Aún estás enfadado por Yukgwang, ¿verdad?
Sabes que no es su culpa.
Tenemos que atraparlo antes de que se mude a otro cuerpo.
Vamos.
¿Vas a otro hospital?
Creo que tengo que volver a la comisaría.
De acuerdo. Entonces le encontraré yo solo.
Si no puedo, lo encontraré por Park Hong Joo.
No te acerques a esa mujer.
¿Qué harás si te encierran también?
Simplemente los vigilaré.
Estoy seguro de que contactará con Park Hong Joo.
¿No fuiste a casa?
Tengo que ir. Tengo que ir a casa.
Alguien te buscaba constantemente por teléfono.
¿Quién?
¿La hermana Kim? ¿Es eso? Dijo que era la hermana Kim.
No sé.
Hola, soy la detective Kang Gil Young.
Me dijeron que llamó.
Lo pensé depués de hablar con usted.
Creo que debería demandar a Park Hong Joo.
Si la dejo así, creo que se volverá peor.
¿Con quién debería hablar sobre esto?
Creo que debería denunciarlo al equipo de Inteligencia.
La pondré en contacto con ellos.
De acuerdo. Iré allí inmediatamente con el material.
Bien, la esperaré.
¿Quién es?
El padre Yang me dijo que hablaramos juntas amigablemente.
¿El padre Yang?
¿De qué deberíamos hablar?
Creo que me ha malinterpretado.
Sigue evitando mis llamadas telefónicas.
Por eso vine aquí.
No tengo nada de qué hablar.
Debe pensar que usé...
Manos Solidarias para mí personalmente...
pero no es cierto en absoluto.
No hubo problemas legales durante las elecciones tampoco.
Debe ser la única que piensa así.
¿Qué hay de las donaciones?
No fingirá que es inocente sobre eso también, ¿no?
Nunca toqué el dinero que fue donado.
Es realmente descarada.
¿Al final vino aquí a mentir?
Váyase, ¿de acuerdo?
- ¿Qué hace? - ¿No es demasiado peligroso...
vivir en una casa como esta?
Tampoco vive nadie en este vecindario.
Es efectivo.
Una pequeña recompensa mía por el servicio que prestó...
a Manos Solidarias hasta ahora.
Más adelante podría preparar más.
Lo sabía.
Dice que es una congresista, pero solo es una ladrona.
Lo sé todo sobre su corrupción.
Incluso tengo todo el material.
¡Váyase! ¡Ahora mismo!
¡Fuera!
Recordé todo eso...
cuando me reuní con la detective.
El caso de hace 20 años.
Corrió hacia el padre Yang esa noche, ¿no?
Como si hubiese hecho algo malo.
¡Aléjese!
¿Mentir? ¿Ladrona?
Cerda.
¡Insecto!
No quería hacer esto...
pero tu nieto continúa siguiéndome.
¿Qué crees que debería hacer?
¿Qué debería hacer?
¿Sí?
¿Qué estás haciendo? Se acabó. Es hora de ir a casa.
La informadora dijo que vendría, pero no contesta el teléfono.
Debería venir mañana. Los informantes son siempre así.
No me importa.
- Debería hacer algo al respecto. - ¡Jovencita!
La juventud es breve. Deberías jugar mientras puedes.
No puedes jugar cuando eres viejo.
Bong Sang.
¿Ahora qué?
¿Podrías llevarme?
No soy tu chófer.
Comamos pho (sopa vietnamita) mañana.
Sí. Pho.
¿A dónde quieres que conduzca?
Ha venido.
Quería convencerla...
amablemente como dijo...
pero esa cerda...
dijo que era una ladrona.
¿Soy una ladrona? ¿Soy una ladrona?
¿Soy una ladrona?
Serás una gran mujer.
No deberías ser así.
Incluyendo hace 20 años...
te dije muchas veces que deberías ser cuidadosa.
Ahora vete.
Arreglaré el desastre.
A lo mejor pasó algo.
¿Dónde es?
Esta es la casa.
- ¿Esta? - Sí.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Vayámonos. No hay nada especial.
Hay algo raro.
Cuando estuve aquí la última vez, la casa no estaba así de limpia.
Algo huele mal.
Todas las casas de este vecindario parecen vacías.
He sido voluntaria toda mi vida, y esto es lo que ha pasado.
Debe haber limpiado toda la casa.
Estamos allanando una propiedad privada.
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Qué pasa con la basura?
Ayuda.
Park Hong Joo...
Padre Yang.
Por favor ayúdame.
Por supuesto.
Te aliviaré el dolor.
Padre Yang.
Ayúdame a examinar a fondo los pecados que he cometido hoy...
de pensamiento, palabra, y obra, y cualquier deber no cumplido.
Hazme consciente de esos fallos...
que se han convertido en hábitos.
¿Cómo fue?
Hay oficiales de policía frente a la casa de la hermana Kim.
¿Qué?
Entonces...
No te preocupes.
Me he ocupado de ello.
Aun así, necesitamos asegurarnos.
¿Hay alguien que supiera que estabas en casa de la hermana Kim?
Aparte de mi chófer...
- nadie. - Tu chófer...
envíamelo a mí.
La congresita Park me envió con usted. ¿Qué ocurre?
Tú...
trabajas para la congresista Park.
Yun Hwa Pyung.
¿Qué estás haciendo aquí?
Los últimos 20 años...
me he preguntado cada día qué debería hacer contigo.
Me he preguntado cómo debería matarte.
¿Por qué? ¿Por qué mi familia?
¿Por qué las familias de Choi Yoon y de la detective Kang?
¿De qué estás hablando?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué demonios?
Cuando te reúnas con nosotros por segunda vez...
tu cuerpo entero se cubrirá de puñaladas.
Tu alma y tu carne se pudrirán.
Como también lo hará tu sangre.
Cuando te reúnas con nosotros por tercera vez...
morirás con certeza.
Para.
¡Para!
¿Encontraron algo?
No. Esta es un área en reurbanización.
No hay testigos ni cámaras de seguridad.
Va a ser difícil encontrar al culpable.
Me está dando dolor de cabeza.
Gil Young, ¿qué estás buscando?
Un sobre de documentos.
Se supone que contiene pruebas críticas.
¿Un sobre?
Es extraño.
Park Hong Joo...
¿Qué? ¿Park Hong Joo?
Corrió hacia el padre Yang esa noche, ¿no?
Como si hubiese hecho algo malo.
¡Aléjese!
¿Mentirosa? ¿Ladrona?
Cerda.
¡Insecto!
Creo que maté a la hermana Kim.
Por favor ayúdeme.
Está claro que la mujer fue asesinada.
Park Hong Joo es la culpable.
Tenemos que investigarlo.
Oye. No podemos hacer eso.
Es una congresista.
¿Y qué?
Mató a una persona.
No tenemos pruebas. Ni siquiera hemos encontrado el cuerpo aún.
Ahora mismo no podemos arrestarla ni citarla.
¿Qué pasa si no mató a esa mujer?
¿No acaba de escucharlo?
Claramente dijo que mató a alguien.
¿Realmente es Park Hong Joo? ¿Estás segura?
- ¿Es de verdad su voz? - ¿Qué?
Bien...
primero encuentra el cuerpo.
Dile a todo el que estuvo en la escena del crimen que se mantenga callado.
Si se filtra a la prensa, estaremos condenados.
Sí.
Oye.
Gil Young.
Gil Young. Espera.
Oye. Gil Young.
Kang. Gil Young.
Oye. Oye. ¿A dónde vas?
Abre la puerta.
- ¿A dónde vas? - Quiero ver a Park Hong Joo.
¿Estás loca?
Sal, o me enfadaré contigo.
Esa mujer intentaba darme pruebas sobre Park Hong Joo.
Debió ser asesinada por eso.
Esta es la segunda vez.
Hace 20 años, Park Hong Joo mató a una estudiante...
y salió libre.
No puedo dejar que ocurra otra vez.
No puedo dejar que esto ocurra. ¡Sal!
No puedes ir ahí ahora. Ni siquiera tienes pruebas.
No va a funcionar.
Gil Young. Lo sabes, ¿no?
¡Lo sabes!
Primero encontremos el cuerpo.
¿Por qué me estás haciendo esto?
Deja de hablar.
Pronto te expulsaré de ese cuerpo.
Te he dicho que no soy Park Il Do muchas veces.
Si lo fuera...
¿cómo podría haber vivido como un sacerdote tanto tiempo?
Estás completamente poseído.
Por eso nos hablaste de ello.
Eres el que llamó a mi papá.
Park Il Do no se mudó al cuerpo del hermano de Choi Yoon hace 20 años.
No está poseído.
No reacciona a la Biblia ni a la cruz.
No hay pruebas.
Se mudó a tu cuerpo.
Park Il Do no se mudó a nadie.
Piensa con cuidado.
¿Qué?
Yun Hwa Pyung.
¿Tú eres realmente tú?
¿Estás seguro de que Park Il Do no está aún en tu cuerpo?
Cállate.
Puedes leer la mente de un demonio.
Ves escenas de crímenes a través de los ojos de un demonio.
¿Puedes probar que no eres Park Il Do?
Dijiste que los demonios engañan a la gente, ¿verdad?
Se esconden en los cuerpos de gente y simulan ser personas.
¿Es divertido engañar a la gente?
¿Crees que me engañarás?
- ¿Sí? - ¿Dónde estás?
¿Por qué?
Park Hong Joo mató a otra persona.
¿Park Hong Joo?
Pero no podemos encontrar el cuerpo.
Llamó a alguien pidiendo ayuda.
- Creo que es... - El padre Yang.
Tenemos que encontrarlo.
Está conmigo.
- ¿Qué? - Lo estoy manteniendo aquí.
¿Dónde estás?
¿Por qué no me lo dijiste?
Espero que no tengas ningún plan absurdo.
Vamos hacia allá.
No. Es demasiado peligroso.
¿Dónde estás?
¿Dónde pusiste el cadáver?
¿De qué estás hablando?
¿Cadáver?
Park Hong Joo mató a una persona, y tú escondiste el cadáver, ¿no?
¿También la ayudaste hace 20 años?
Dime dónde está el cuerpo.
Una oveja descarriada...
volverá a casa.
Debe estar en casa.
¿En casa?
Hola. Te enviaré un número. Por favor rastrea su ubicación.
¿Qué acabas de decir?
Hwa Pyung atrapó al padre Yang.
¿Cómo? ¿Dónde?
Es una larga historia. ¿Qué deberíamos hacer ahora?
No conocemos a ningún sacerdote exorcista.
- Es urgente - ¿Dónde está?
- Iré allá. - Pero estás en periodo de prueba.
- Si sales de ahí... - No me importa.
Tengo que deshacerme de él. Park Il Do.
Hay una razón por la que lo tengo que hacer yo.
Lo sabes.
¿Cuándo volverá el padre Park?
Está visitando el consejo parroquial. Volverá tarde.
- ¿En serio? - Sí.
Cuando te encuentres con nosotros por segunda vez...
recibirás puñaladas en todo tu cuerpo.
Tu carne y tu sangre se pudrirán.
También lo hará tu alma.
Cuando te encuentres con nosotros por tercera vez...
morirás para siempre.
¿Qué? ¿No nos podemos ir?
El cuerpo de la hermana Kim podría estar ahí.
- Quédense ahí por ahora. - De acuerdo.
¿Cómo debería deshacerme de Park Il Do?
Hay un método que no deberías probar.
¿Cuál es?
- Matar. - ¿Tengo que matarlo?
¿Hola? ¿Cómo me llamaste?
La detective Kang me lo contó.
Estoy al pie de la montaña.
¿A dónde debería ir?
Reúnete conmigo en el camino.
¡Oiga! ¿Quién es?
Esta es la escena de un crimen.
Ya debe de estar aquí.
¿Es la hermana Kim?
¡Alto!
¡Tú!
¿A quién vas a hacerle daño ahora?
¡Mantente alejado de Hwa Pyung!
¡Déjalo en paz!
¡No!
¿Eso es...
Estaba a punto de morir, y eso es lo que dijo.
Con su último aliento.
¿No es muy gracioso?
¿Qué le hiciste a Yukgwang?
- El mar del Este... - ¿Mar?
¿Lo tiraste al mar?
Deberías haber vigilado mejor.
Siempre te distraes.
Fallas en proteger a aquellos que deberías proteger...
y fallas en ver a quienes deberías ver.
[Unidad de Cuidados Intensivos]
Fallas...
viendo qué es real, cierto.
¿De qué estás hablando?
Aquí viene.
Hermana Kim.
- ¿Choi Yoon? - Sí.
¿No te dije que no deberías distraerte?
¿No debería distraerme?
¿Qué quieres decir?
¡No!